MG ZT 260: Они сошлись как лед и пламя

Состав и порядок чтения книг серии «Песнь Льда и Пламени» Джорджа Мартина | 7Королевств

MG ZT 260: Они сошлись как лед и пламя

В этой заметке мы постараемся ответить на периодически всплывающие вопросы о порядке чтения цикла, о том, как одни части цикла соотносятся с другими, в чем особенности этих частей, как они связаны с экранизацией и что стоит читать смотревшим сериал.

Цикл «Песнь Льда и Пламени» условно можно разделить на три меньших цикла, посвященных различным эпохам в истории Вестероса и различающимся по стилю, форме, а иногда и по составу авторов.

Мир и все истории в нем придуманы американским писателем Джорджем Мартином; долгое время он не соглашался делить свой мир ни с кем, однако со временем уступил.

Так появилась краткая история вселенной «Мир Льда и Пламени», написанная в соавторстве с создателями крупнейшего англоязычного сообщества в фэндоме и помощниками Мартина по части согласования мелких деталей о мире и героях.

Второй пример — это собственно сериал «Игра престолов» и его возможные спин-оффы, которые из-за отсутствия книжной основы являются, по сути, творчеством сценаристов в рамках мира Джорджа Мартина и должны рассматриваться отдельно от книг.

Если сравнивать «Песнь Льда и Пламени» с «Властелином колец», то основная сага ПЛИО — это собственно трилогия ВК, рассказы о Дунке и Эгге — нечто среднее между «Хоббитом» и «Детьми Хурина», а цикл летописей — это, пожалуй, «Сильмариллион».

Основной цикл

Основной цикл — это единая история, разделенная на семь объемных томов, два из которых пока не написаны. Роман «Игра престолов» — это вообще первая книга о Вестеросе, поэтому и знакомство лучше начинать с нее — даже если вы посмотрели первый сезон одноименного сериала.

Каждый роман основного цикла разбит на главы, рассказанные от лица нескольких главных героев — читатель видит, слышит и размышляет вслед за этим героем, но оценка происходящих событий может полностью измениться со сменой главы и знакомством с другой точкой зрения. Этого в сериале не передают, хронология в кино непрерывна.

События начинаются в мире, из которого магия ушла несколько веков назад, поэтому поначалу цикл напоминает историческую прозу. По мере возвращения магии в романе возникает все больше элементов эпического фэнтези.

 Сам Джордж Мартин предлагает следующий тест на то, понравятся вам его книги или нет (при условии, что вы не смотрели сериал): прочтите первые 9 глав (до второй главы Брана включительно), и если после этого вы не увлечетесь, то это не ваши книги.

При чтении романов семикнижия важно соблюдать последовательность:

  • Игра престолов / A Game of Thrones (1996)
  • Битва королей / A Clash of Kings (1998)
  • Буря мечей / A Storm of Swords (2000)
  • Пир стервятников / Пир для воронов / A Feast for Crows (2005)
  • Танец с драконами / A Dance With Dragons (2011),в России разделено на два тома — «Грезы и пыль» и «Искры над пеплом».
  • (не опубликовано) Ветра зимы / The Winds of Winter (2019?)
  • (не опубликовано) Грезы о весне / Dream of Spring (???)

У каждой книги свой темп в рамках хронологии мира: так, первый том — завязка — рассказывает о событиях около полутора лет, а дальше — в среднем около полугода. Кроме того, события одного тома частично перекрываются с событиями следующего — наиболее ярко это проявляется в «Пире стервятников» и «Танце с драконами».

Здесь писатель разделил героев географически: «Пир стервятников» сосредоточен на последствиях войны в центральном и южном регионах Вестероса, а «Танец с драконами» — преимущественно на событиях в Эссосе и на севере Вестероса, пока ближе к последней трети «Танца» истории вновь не воссоединяются.

Некоторые фанаты считают, что эти книги нужно читать в соответствии с хронологией событий, но мы эту точку зрения не разделяем.

Сериал «Игра престолов» является адаптацией семикнижия, но начиная со второго сезона сериал стал развиваться по-своему — сказывались ограничения бюджета, экранного времени и формата. Опередив книжный цикл, создатели сериала были вынуждены полагаться на приблизительные планы писателя на финал.

Таким образом, сериал «Игра престлов» — это по сути  параллельная история, и таковой останется, по крайней мере, до тех пор, пока не выйдет последняя книга цикла (тогда мы сможем сравнить).

А случится это нескоро, потому что каждая новая книга требует все больше времени для работы: «Пир» Мартин писал 5 лет, «Танец» — 6 лет, «Ветра» — в работе уже 6 лет. Сериал же завершится в начале 2019 года.

Цикл о Дунке и Эгге (Рыцарь Семи Королевств)

Вскоре после публикации «Игры престолов» к Мартину обратился Роберт Сильверберг с предложением присоединиться к Стивену Кингу, Терри Пратчетту и Урсуле Ле Гуин в его новой антологии «Легенды».

Халтуру в такой звездный сборник не отправишь, и Мартин решил написать нечто самодостаточное, но в том же мире, что и «Игра престолов». Рассказ «Межевой рыцарь» был тепло встречен публикой, и многие стали читать основной цикл лишь под впечатлением от «Легенд».

Впоследствии Джордж Мартин написал еще две истории, хронологически следующие друг за другом:

  • Рыцарь Семи Королевств / A Knight of the Seven Kingdoms (2015)
    • Межевой рыцарь / The Hedge Knight (1998)
    • Присяжный рыцарь / Верный меч / The Sworn Sword (2003)
    • Таинственный рыцарь / The Mystery Knight (2010)

События рассказов разворачиваются за век до «Игры престолов» и описывают приключения странствующего рыцаря Дункана и его оруженосца, который совсем не тот, кем кажется. В этом Вестеросе почти нет магии, если не считать таковой пророческие сны.

Здесь тоже ведется игра за престол, но она происходит или происходила где-то там, далеко. По сути, это «Айвенго», каким он мог бы быть, если бы рассказ велся не от лица автора, а от лица Уилфреда. Каждый рассказ является вполне законченной историей.

Первое упоминание Дункана в основном цикле происходит в «Буре мечей», а начиная с «Пира стервятников» упоминания героев рассказов встречаются довольно часто — в основном потому, что происходят некоторые важные события с участием тех стариков, которые знали Дункана и его оруженосца лично, а старики иногда предаются воспоминаниям. Знания о молодости Дунка и Эгга придают их образам глубины, но не раскрывают важных сюжетных поворотов рассказов.

Для основной саги юность Дунка и Эгга, которой посвящены рассказы цикла, почти не имеет никакого значения, но вот их зрелость и смерть — это совсем другая история, она связана с предсказаниями в основном цикле, и частично раскрывается в цикле летописей.

Именно поэтому «Таинственный рыцарь» может стать последним рассказом цикла и в этом не будет ничего страшного, хотя, по словам Мартина, у него идей на дюжину рассказов до самой смерти героев, а один рассказ даже частично написан («Винтерфелльские волчицы»).

Рассказы о Дунке и Эгге можно читать независимо от основного цикла и цикла летописей.

Можно читать после сериала, если Вестероса вам оказалось мало; можно читать после «Танца с драконами» в ожидании следующих книг — и в этом случае вы не сможете не заметить параллелей с главами Бриенны; можно читать после «Бури мечей», если вы будете слишком расстроены, чтобы читать дальше, а еще потому что дальше в саге больше отсылок к приключениям Дунка и Эгга; можете читать в хронологическом порядке по дате выхода рассказов и основной саги (как делали мы по понятной причине), а можете с них начать знакомство с миром Вестероса.

Цикл летописей

Цикл летописей вырос в процессе работы над путеводителем «Мир Льда и Пламени» (см.

наш обзор на книгу) — это книги для увлеченных миром фанатов как книг, так и сериала (хотя по последним сериям видно, что сами сценаристы «Мир» читали не слишком внимательно).

Мы не думаем, что цикл имеет смысл читать людям, которым не нравятся книги основной саги, рассказы о Дунке и Эгге или сериал «Игра престолов».

  • Мир Льда и Пламени (2015) / The World of Ice and Fire (2014)
  • Пламя и кровь I / Fire and Blood I (2018),в России разделено на два тома — «Кровь драконов» (2018) и «Пляска смерти» (2019)
    • (отрывок, повесть) Сыны Дракона / The Sons of the Dragon (2017)
    • (отрывок, повесть) Порочный принц / Принц-негодяй / The Rogue Prince, or, the King’s Brother (2014)
    • (отрывок, повесть) Принцесса и королева, или Черные и Зеленые  / Princess and Queen, or, Black and Green (2013)
  • (не опубликовано) Пламя и кровь II / Fire and Blood II (???)

Все произведения цикла подаются от лица мейстера. И хотя это по-прежнему субъективный рассказчик, но он не является непосредственным участником событий, как Дункан или герои основного цикла.

Летописи о Вестеросе вдохновлены историческими средневековыми хрониками и современной смесью научно-популярной литературы и беллетристики в стиле Томаса Б. Костейна.

 Соавторы Мартина имеют отношение лишь к путеводителю «Мир Льда и Пламени» и не принимали никакого участия в работе над всем остальным, что есть в этом цикле.

Мартин начал работать над циклом вскоре после сдачи рукописи 5-й книги основного цикла («Танец с драконами») в 2011 году. Заполняя пробелы в том, что к тому времени успели написать его соавторы на основе ранее опубликованного материала, Мартин так увлекся, что забыл и об ограничениях объема, и о следующем романе основного цикла.

В итоге весь этот материал решили опубликовать отдельно как одну из книг Цитадели, а во вторую главу «Мира Льда и Пламени» поместили очень краткий пересказ; кроме того, отдельные главы в сокращении издавались как независимые повести в различных антологиях — читать эти черновые версии после выхода первого тома «Пламени и крови» не имеет смысла.

Первый том «Пламени и крови» начинается с завоевания Вестероса Эйгоном I и заканчивается воцарением Эйгона III и смутой периода регентства при малолетнем короле.

Второй том, вероятно, не будет издан до завершения работы над основным циклом, ведь в нем автор имеет возможность раскрыть все, что в «Мире Льда и Пламени» спрятали за кляксами и общими словами — например, историю гибели Дунка и Эгга и детали Восстания Роберта Баратеона.

Хронологическое представление книг цикла (примерно):

Рассветная эпоха Завоевание ВестеросаТанец драконовВосстания БлэкфайровВосстание БаратеонаВойна Пяти королей
Мир Льда и ПламениИгра престолов, Битва королей, Буря мечей, Пир стервятников, Танец с драконами
Пламя и кровь IПламя и кровь II
Сыны ДраконаПорочный принц, Принцесса и королеваРассказы о Дунке и Эгге

На бумаге почти все эти книги доступны лишь в одном переводе, но различных вариантах оформления. Некоторые книги существуют в неофициальных любительских переводах, которые по точности часто превосходят изданные на бумаге. Подробнее о переводах читайте отдельно.

Подводя итоги: если не смотрели сериал, попробуйте прочесть «Игру престолов» до второй главы Брана включительно — если понравится, читайте дальше. Если сериал смотрели, все равно читайте с первого тома.

Рассказы о Дунке и Эгге можно читать в любой момент, это самостоятельный цикл, рассчитанный на аудиторию, не знакомую с «Игрой престолов»; первые отсылки к рассказам появляются в «Буре мечей», но они практически не влияют на понимание сюжета.

Цикл летописей рассчитан в большей степени на тех, кто не готов расставаться с Вестеросом после прочтения саги и/или рассказов о Дунке и Эгге.

Источник: https://7kingdoms.ru/2017/poryadok-chteniya-knig-pesn-lda-i-plameni/

Лига чемпионов УЕФА | Они сошлись. Волна и камень, стихи и проза, лед и пламень

MG ZT 260: Они сошлись как лед и пламя

Александр Сергеевич Пушкин, создавая бессмертного «Евгения Онегина», даже и представить не мог, что эти строки спустя почти два столетия можно будет использовать в контексте футбольного противостояния.

Ну не скажешь ярче, пытаясь описать внутренний нерв схватки «Барсы» и «Милана»! Именно «лед и пламень»! Настолько различны философии итальянского и испанского грандов.

Вот теперь думайте, кто вам ближе — Онегин или Ленский?!

От аллегорий — на футбольное поле. Мало кто верил в победу «россонери», да еще с таким комфортным преимуществом! Ничто не предвещало такого развития событий.

Одиннадцать последних матчей кряду «Милан» пропускал, а забивал в последних четырех исключительно джокер Марио Балотелли, не заявленный на Лигу чемпионов и взиравший на игру с трибуны «Сан-Сиро» в компании очаровательной спутницы и друзей.

Каковы же слагаемые суперуспеха команды Массимилиано Аллегри?

Первое. Физически хозяева подошли к игре в лучшем состоянии. Конечно, наивно в этом искать оправдания для лучшей команды мира, но «Барса» получила на восстановление на сутки меньше, чем соперник.

Кажется, мелочь? Но не для «Милана», где испокон веков использовались лучшие в мире технологии для подведения игроков к оптимальной физической форме. «Барса» не смогла взвинтить темп, хотя это требовалось.

Как следствие — мяч у лидеров примеры абсолютно не держался, все ходы оказались предсказуемы.

Второе. Предматчевое изучение соперника осталось за Аллегри. Выжидательная тактика, максимальная компактность. «Барселона» атаковала очень узко, и исполняющий обязанности тренера Жорди Роура не смог перестроить, расширить игру. «Милан» четко двигался, работала коллективная подстраховка.

Третье. Лидеры — Хави, Иньеста, Месси — не сыграли в свою силу. Четырехкратный обладатель «Золотого мяча» бодро начал, но очень быстро скис, попав под миланский прессинг.

И оборона, оказавшись под серьезным давлением, выглядела весьма посредственно. Вспомнить хотя бы второй гол.

В штрафной оказалось сразу пять (!) обороняющихся, а Эль-Шаарави спокойно отдавал мяч одинокому как перст Мунтари.

Четвертое. В свою очередь, каждый из «россонери» раскрыл качества на сто и даже больше процентов. Показателен пример Паццини. Форвард, заменивший Балотелли, не появлялся на поле с 27 января, а вышел — и полностью выполнил тренерскую задачу.

Причем не только в атаке, но и очень грамотно тактически. Паццини не бросался на защитников «Барсы», передававших мяч друг другу, не выдергивался.

Средняя линия, в особенности Мунтари, добавляла по ходу игры, а Ньянг был брошен в бой алленаторе в нужное время в нужном месте.

Пятое. Не только футбольные боги были облачены в форму «Милана», но и судейское решение, скажем так, позволило склонить чашу весов в пользу команды Аллегри.

Динамика эпизода такова: Монтоливо от души приложился по мячу с дальней дистанции, на пути следования снаряда стала рука Сапаты, точнее — так могло показаться! Шотландский судья Томсон находился рядом, но промолчал, а Боатенг не собирался играть в фейр-плей.

Вот будет крику со стороны каталонцев, если именно этот гол спустя три недели окажется решающим в битве двух гигантов!

«Милан» — «Барселона» — 2:0

  • Голы: Боатенг, 56, Мунтари, 81
  • Предупреждения: Мексес, 25; Бускетс, 54; Пике, 57; Траоре
  • Судья: Крэйг Томсон (Шотландия)

20 февраля. Милан. «Сан-Сиро». 76 169 зрителей

Главный тренер «Милана» Массимилиано Аллегри:

— В Испании мы увидим ту же «Барселону», потому что они всегда действуют одинаково. Нам надо правильно распорядиться мячом, не осложняя жизнь самим себе. Надо упорно поработать, чтобы у «Барсы» снова не было ни одного удара по воротам.

Ассистент главного тренера «Барселоны» Жорди Роура:

— Мы были далеки от совершенства, все же 0:2 — это чересчур. Соперник отряжал в оборону большие силы, а первый гол, честно говоря, поверг нас в легкий шок. Ответный матч будет совершенно иным. Никто из нас не сомневается, что мы можем переломить ход борьбы.

|Цифра

7 очных матчей с «Барселоной» в Лиге чемпионов заканчивались для «Милана» без побед. Последняя победа «россонери» над сине-гранатовыми датируется 20 октября 2004 года и случилась на групповом этапе. Автором единственного гола тогда стал украинец Андрей Шевченко.

Источник: https://www.sportsdaily.ru/articles/oni-soshlis-volna-i-kamen-stihi-i-proza-led-i-plamen-54401

Серия книг «Песнь Льда и Пламени» (Игра престолов) – Джордж Мартин

MG ZT 260: Они сошлись как лед и пламя

Сериал «Игра престолов» известен практически каждому человеку на планете. Так же как и серия книг «Песнь Льда и Пламени», в которую входит 5 опубликованных книг и 2 на стадии печати и написания.

Джордж Мартин создал удивительный мир Семи Королевств с множеством персонажей, которые считают своим долгом захватить власть. Сериал не передает всех тонкостей и моментов, которые есть в книгах.

Пора подробнее поговорить о каждой книге серии.

Цикл книг «Песнь Льда и Пламени»:

1. Игра престолов2. Битва королей3. Буря мечей4. Пир стервятников 5. Танец с драконами6. Ветра зимы7. Мечта о веснеПриквелы

Осторожно, спойлеры!

1. «Игра престолов»

Работа над романом началась ещё в далеком 1991 году. Эта история задумывалась, как трилогия. Но Мартин любит подробности, рыцарство, геральдику и многое другое. Он принял решение создать эпическое фэнтези. С этого момента началась серьезная работа над уникальным миром, которая продолжается и по сей день.

Первая книга цикла «Игра престолов» была опубликована в 1996 году. В этой книге читатель знакомится с вселенной, культурой, обычаями, великими домами и погружается в мир интриг за власть.

Читатель отправится на Север и познакомится с Хранителями Севера — Старками, которые сыграют огромную роль во всей этой истории. На страницах живут Ланнистеры, которые плетут паутину интриг и разврата.

События в книге нарастают, как снежный ком и невозможно оторваться от чтения до последней страницы.

Первая книга получила очень высокую оценку, как у поклонников фантастики, так и у критиков. Мартин ушел от многих канонов жанра, что придает произведению особый шик.

2. «Битва королей»

Книга опубликована в 1998 году. Вестерос раздирает Гражданская война, которая была предначертана древним пророчеством. Великие дома сражаются за власть, проливая реки крови и не жалея никого на своем пути.

Они не просто убивают врагов, а стремятся растоптать все, что им дорого. Семья Старков распалась и теперь они разделены не только расстоянием, но и своим выбором. И, конечно, читатель снова встретит последнюю из рода Таргарианов.

Книга заканчивается битвой у реки Черноводная, которая изменила расстановку сил в Вестеросе.

3. «Буря мечей»

Книга «Буря мечей» вышла в свет в 2000 году. Гражданская война продолжается. Каждый наделенный властью именует себя Королем и готов на все, чтобы уничтожить других. Север захвачен, Винтерфелл пал от предательства.

За стеной тоже готовятся к войне. Одичалым надоело находиться на белей земле, и они готовы напасть на Вестерос. А на другом континенте Мать драконов собирают армию, чтобы вернуть трон своего отца.

Война в самом разгаре, но близится её конец.

В третий и четвертый сезон сериала не вошли многие моменты, которые связаны с Дейенерис, Сноу и Тарли. Их истории вошли только в пятый сезон.

4. «Пир стервятников»

Четвертую книгу поклонникам пришлось ждать пять лет. Только в октябре 2005 года книга была опубликована на английском языке.

Многие персонажи погибли во время войны, но кто-то успел сбежать на другой конец света или за стену. Хоть война и окончена, но власть имущие не оставляют надежду и попытки взять вверх над остальными.

Серсея больше остальных боится потерять власть и готова предать самых близких, чтобы больше не отдавать Железный трон.

Мизинец стал протектором Долины и строит планы по захвату Винтерфелла, где главную роль Должна сыграть Санса Старк.

На Железных Островах тоже не все спокойно. Новый король готовит корабли, чтобы отправится к Матери Драконов, чтобы сделать её своей женой и получить в распоряжение её драконов.

Многие моменты из этой книги вошли в шестой сезон сериала «Игра престолов».

5. «Танец с драконами»

Книга вышла в 2011 году. В русском издании вышло два тома «Танец с драконами. Грёзы и пыль» и «Танец с драконами. Искры над пеплом», которые появились на полках книжных магазинов в 2012 году.

Первая часть книги рассказывает о тех героях, о которых не было сказано практически ни слова в четвертой части саги.

Только с середины повествования история Вестероса продолжается и открывает новые главы интриг  и борьбы за власть.

Борьба за Железной трон снова обостряется, тем более, что на поле брани выходит ещё один потомок Таргариенов, племянник Матери Драконов.  А Станнис Баратеон уже готов захватить Винтерфелл.

6. «Ветра зимы»

Шестую книгу «Ветра зимы» ждут поклонники и сегодня. Дата выходы книги уже переносилась несколько раз. Выхода стоит ждать в этом году, хотя в самый последний момент может все измениться.

С учетом того, что даже выход седьмого сезона «Игры престолов» перенесли на лето. Хотя сюжет телесериала уже давно расходится с оригиналом.

Чего стоит гибель некоторых персонажей на экране, но живущих на страницах книг.

А вот, что до сюжета книги, то тут практически ничего не известно, поскольку Мартин бережно хранит свои тайны. Предположительно, в книге снова появятся Белые Ходоки или Иные. И, наконец-то, читатели узнают тайну происхождения Джона Сноу.

Всем поклонникам остается только ждать выхода книги и верить, что до этого знаменательного события осталось совсем немного времени.

7. «Мечта о весне»

Рабочее название седьмой части «Мечта о весне». Выйдет ли она когда-нибудь? Время покажет, хотя многие поклонники сомневаются в этом. При этом сам Джордж Мартин дает противоречивые сведения о седьмой части.

Мартин говорил, что «Ветра зимы» могут оказаться последней книгой цикла. Потом говорил, что седьмая книга может быть не последней частью. Потом утверждал, что должен уложиться в семь томов.

Так, что всех читателей ожидает большой сюрприз от любимого автора.

Приквелы

Нельзя не упомянуть и приквелы, которые написал Джордж Мартин.

Подцикл «Повести о Дунке и Эгге» включает в себя пять повестей, которые писались параллельно с сагой «Песнь Льда и Пламени».  В России была издана книга под названием «Рыцарь семи королевств», в которую вошли три первых книги: «Межевой рыцарь», «Верный меч» и «Таинственный рыцарь». Две другие повести этого цикла находятся на стадии написания.

Действия цикла разворачиваются почти за 100 лет до событий в «Песни Льда и Пламени». Повести рассказывают о жизни Дунке и Эгге, которым предстоит пройти немалый путь от пустого существования до вершин власти.

Интриги, мятежи, жестокость, предательства, война… В общем там есть все, что любит Мартин.

Сюжет повестей пересказывать нет смысла, надо только читать и погружаться в мир Вестероса, в прошлое, когда ещё не возродились драконы.

В 2013 году Джордж Мартин написал приквел, события которого разворачиваются за полтора века до основных событий. Приквел включает в себя две повести «Принцесса и королева» и «Принц-разбойник».

Повествование идет от лица мейстеров, которые ведут хроники от незапамятных времен до истории не столь далёкой. Повести опубликованы в сборниках.

В совращенном варианте познакомиться с ними можно в путеводителе «Мир Льда и Огня».

Отметим, что Джордж Мартин планирует выпустить специальное издание «Пламя и кровь», в который должны войти приквелы в полной версии. Дата выхода книги неизвестна.

Источник: https://buklya.com/pesn-lda-i-plameni.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.